Decodorul ISCIR: cum citești presiunea de probă (PH) și valabilitatea buteliei

„Unde scrie când expiră butelia?" este una dintre cele mai frecvente întrebări pe care le auzim de la clienți - de obicei după ce cineva a căutat degeaba o etichetă cu termen de valabilitate. Răspunsul: nu există etichetă. Tot ce trebuie să știi este ștanțat direct în metal, pe umărul buteliei, într-un cod standardizat pe care îl poți citi în 30 de secunde odată ce știi ce înseamnă.

Ca furnizor de gaze tehnice cu peste 30 de ani de experiență și instalație proprie de îmbuteliere, la Faoxim verificăm scadența fiecărei butelii înainte de umplere - este o obligație legală a oricărui îmbuteliator. Ghidul de mai jos te ajută să faci același lucru pentru buteliile din atelierul tău.

Unde e ștanțat: umărul buteliei

Toate marcajele obligatorii sunt poansonate pe umărul buteliei (partea rotunjită de sub robinet), conform standardului EN ISO 13769. Acolo găsești, de regulă pe mai multe rânduri:

• Producătorul, țara de fabricație și numărul de serie al buteliei
• PW - presiunea de lucru, în bar
• PH - presiunea de probă, în bar
• Masa buteliei goale (tara) și capacitatea în litri de apă (de exemplu 50 L)
• Filetul robinetului (de exemplu 25E)
• Marcajul π (pi) urmat de numărul organismului notificat - conformitatea europeană pentru echipamente sub presiune transportabile
• Data probei inițiale și a fiecărei verificări periodice, în format an/lună (de exemplu 2019/04), fiecare cu poansonul organismului care a efectuat proba

Culoarea umărului (standard EN 1089-3) îți spune ce gaz este în butelie - alb la oxigen, verde închis la argon, negru la azot, gri la CO₂, roșu-brun la acetilenă - dar valabilitatea nu o afli din culoare, ci doar din ștanțare.

PW și PH: care este diferența

Cele două marcaje de presiune sunt frecvent confundate, deși spun lucruri complet diferite:

• PW (working pressure) este presiunea de lucru: presiunea maximă la care butelia poate fi umplută. O butelie ștanțată PW200 se umple la 200 bar.
• PH (test pressure) este presiunea de probă: presiunea la care butelia este încercată hidraulic la fabricație și la fiecare verificare periodică - de regulă cu 50% peste presiunea de lucru. La o butelie PW200, proba se face la 300 bar, deci PH300.

Marja dintre cele două este rezerva de siguranță a buteliei. De aceea o butelie lăsată la soare nu devine automat o bombă - dar tot nu are ce căuta acolo, după cum am detaliat în ghidul de depozitare a buteliilor.

Regula celor 10 ani

Intervalul maxim dintre două verificări periodice este stabilit de ADR (instrucțiunea de ambalare P200) și preluat în prescripțiile tehnice ISCIR aplicabile buteliilor transportabile:

• 10 ani pentru gazele comprimate și lichefiate uzuale în ateliere: oxigen, argon, azot, CO₂
• 10 ani și la acetilenă, unde verificarea include în plus examinarea masei poroase din interiorul buteliei
• Prelungirea la 15 ani există în ADR doar pentru anumite butelii și doar cu acordul autorității competente - este excepția, nu regula

După fiecare verificare reușită, organismul autorizat ștanțează pe umăr data probei (an/lună) și acordă buteliei o nouă valabilitate de maximum 10 ani. În România, verificarea periodică poate fi efectuată doar de firme autorizate pentru astfel de lucrări.

Cum calculezi scadența: un exemplu

Cauți pe umărul buteliei cea mai recentă dată ștanțată - la o butelie mai veche vei găsi mai multe, una pentru fiecare probă din istoricul ei. Apoi aduni intervalul:

Ultima ștanțare: 2019/04 (proba din aprilie 2019) Interval de verificare: 10 ani Scadența: aprilie 2029

Dacă data găsită plus 10 ani este în trecut, butelia este expirată. Asta nu înseamnă că devine periculoasă peste noapte - înseamnă că nimeni nu mai are voie să o reîncarce până nu trece printr-o nouă verificare.

Exemple de marcaje decodate

Marcaj ștanțat	Ce înseamnă
PW200	presiune de lucru 200 bar - presiunea maximă de umplere
PH300	presiune de probă 300 bar - presiunea testului hidraulic
2019/04	proba (inițială sau periodică) efectuată în aprilie 2019
π 0038	conformitate europeană TPED, organism notificat nr. 0038
25E	tipul filetului robinetului
50 L	capacitatea buteliei, în litri de apă
62 KG	masa buteliei goale (tara)

Ce se întâmplă cu o butelie expirată

La reîncărcare, stația de îmbuteliere este obligată să verifice scadența fiecărei butelii - iar o butelie expirată nu poate fi reîncărcată legal. Traseul ei este verificarea periodică, efectuată de o firmă autorizată, care presupune:

• examinarea exterioară și interioară a buteliei
• verificarea filetului și a robinetului
• măsurarea grosimii peretelui
• proba hidraulică la presiunea PH ștanțată pe umăr

Dacă butelia trece proba, primește o nouă ștanțare și încă maximum 10 ani de valabilitate. Dacă nu, este scoasă din uz definitiv.

Vestea bună pentru majoritatea atelierelor: dacă lucrezi în sistem de schimb de butelii, scadența nu este problema ta, ci a îmbuteliatorului - la fiecare livrare primești o butelie în termen de valabilitate, iar cea veche intră în circuitul de verificare al furnizorului. Este încă un motiv pentru care merită să lucrezi cu un furnizor care își administrează serios parcul de butelii.

Iar dacă te întrebi nu doar când expiră butelia, ci și cât ține o butelie de gaz la sudură, avem și pentru asta un calcul simplu.