14 august 2026
Ghid filete DIN 477: ce reductor se potrivește la butelia de argon, oxigen sau acetilenă
Ai cumpărat un reductor nou, ai ajuns la butelie și piulița nu prinde - fie e prea mare, fie parcă se înșurubează invers. Nu e defect: filetele robinetelor de butelie sunt intenționat diferite de la un gaz la altul, exact ca să nu poți conecta echipamentul greșit. În România se folosește sistemul standardului german DIN 477, iar odată ce știi cele cinci conexiuni uzuale, alegerea reductorului devine o formalitate.
La Faoxim livrăm butelii pentru toată gama de gaze tehnice - de la argon și oxigen până la acetilenă și propan - iar întrebarea „ce reductor îmi trebuie?" apare la aproape fiecare client nou. Ghidul de mai jos este răspunsul complet.
Două filete diferite pe aceeași butelie
Prima sursă de confuzie: pe o butelie există mai multe filete. Cel ștanțat pe umăr (de exemplu 25E) este filetul conic dintre robinet și corpul buteliei - îl montează stația de îmbuteliere și nu te privește niciodată ca utilizator. Filetul care te interesează este ieșirea robinetului, acolo unde se prinde reductorul - iar acesta este cel standardizat prin DIN 477. Restul marcajelor de pe umăr le-am decodat în ghidul ISCIR.
Tabelul conexiunilor DIN 477
| Gaz | Conexiune DIN 477 | Filet | Sens |
|---|---|---|---|
| Argon, CO₂, heliu, amestec C18 | nr. 6 | W21,8 x 1/14 | dreapta |
| Oxigen | nr. 9 | G3/4 | dreapta |
| Azot | nr. 10 | W24,32 x 1/14 | dreapta |
| Propan, butan, hidrogen | nr. 1 | W21,8 x 1/14 | stânga |
| Acetilenă | nr. 3 | fără filet - etrier | - |
Logica sistemului se vede cu ochiul liber: gazele care nu au voie să se întâlnească nu se pot conecta între ele. Un reductor de oxigen nu prinde pe butelia de propan, iar pe acetilenă nu prinde nimic altceva decât etrierul ei.
Argon, CO₂ și C18: același filet, trei gaze
Conexiunea nr. 6 - W21,8 x 1/14 pe dreapta - acoperă argonul, CO₂-ul, heliul și amestecurile de sudură. De aceea reductorul de argon se montează fără adaptor pe butelia de amestec C18 sau de CO₂ tehnic. Două nuanțe înainte să le consideri complet interschimbabile: scala debitmetrului este calibrată pe un anumit gaz, deci indicația diferă puțin de la argon la CO₂, iar la CO₂ tras cu debit mare reductorul obișnuit poate îngheța - fenomen explicat în articolul despre reductorul de CO₂ givrat.
Filetul pe stânga și crestătura de pe piuliță
La gazele inflamabile - propan, butan, hidrogen - filetul are același diametru W21,8, dar sensul este inversat: se strânge invers acelor de ceasornic. Ca să vezi asta fără să încerci, piulițele de filet stânga poartă crestături pe colțuri - marcajul standard. Dacă „nu prinde filetul" la un reductor de propan, în nouă cazuri din zece îl rotești pur și simplu în sensul greșit.
Oxigenul: filet propriu și o regulă nenegociabilă
Oxigenul folosește G3/4 pe dreapta, un filet de țeavă diferit de familia W21,8 - încă o barieră fizică împotriva încurcăturilor. La oxigen însă regula de aur nu ține de geometrie: niciodată ulei, vaselină sau orice urmă de grăsime pe filet, garnituri sau reductor. În contact cu oxigenul sub presiune, grăsimile se pot aprinde spontan. Un filet de oxigen se montează curat și uscat, iar un reductor care a lucrat pe alt gaz nu se mută pe oxigen.
Din același motiv ocolește adaptoarele improvizate dintre filete. Ele există în comerț pentru situații foarte specifice, dar anulează exact protecția pe care sistemul DIN 477 o construiește - iar la oxigen pot fi de-a dreptul periculoase.
Acetilena: etrierul
Butelia de acetilenă nu are filet la ieșirea robinetului: reductorul se așază pe robinet și se strânge cu un etrier - un colier cu șurub de presare (conexiunea nr. 3). Sistemul face fizic imposibilă montarea altui reductor pe acetilenă. La montare contează garnitura dintre reductor și robinet: se verifică la fiecare schimb de butelie și se înlocuiește când e strivită.
Dacă la următoarea comandă nu ești sigur ce reductor ai sau ce filet te așteaptă, spune-ne ce echipament folosești când suni la 0721 259 400 - livrăm butelia potrivită în 1 zi lucrătoare în județele deservite, și oriunde în România. Iar dacă vrei să știi și cât ține butelia odată montată, formula de calcul este în articolul despre consum.
Întrebări frecvente
Ce filet are butelia de argon?
Robinetul buteliei de argon are ieșirea cu filet W21,8 x 1/14, pe dreapta - conexiunea nr. 6 din standardul DIN 477. Este același filet ca la CO₂, heliu și amestecurile de sudură precum C18, motiv pentru care reductorul de argon se înșurubează fără probleme și pe aceste butelii.
Merge reductorul de argon pe butelia de CO₂?
Mecanic, da - filetul W21,8 x 1/14 este identic. Două rezerve practice: scala debitmetrului este calibrată pentru alt gaz, deci indicația în litri pe minut diferă ușor, iar la CO₂ cu debite mari reductorul se poate răci până la givrare, fenomen care la argon nu apare. Pentru lucru susținut pe CO₂ există reductoare cu încălzitor.
De ce piulița reductorului de propan are o crestătură?
Crestătura de pe colțurile piuliței este marcajul standard al filetului pe stânga. Gazele inflamabile - propan, butan, hidrogen - folosesc filet stânga W21,8 x 1/14 (conexiunea nr. 1 din DIN 477) tocmai ca să nu poată fi montate din greșeală pe un reductor de gaz neinflamabil. La montare, piulițele cu crestătură se strâng invers acelor de ceasornic.
Cum se prinde reductorul pe butelia de acetilenă?
Acetilena nu folosește filet deloc: reductorul se fixează cu un etrier (colier cu șurub de strângere) peste robinetul buteliei - conexiunea nr. 3 din DIN 477. Soluția este intenționată: face imposibilă montarea unui reductor de alt gaz pe butelia de acetilenă și invers.
Comenzi oxigen industrial
Livrare în toată România. Sună pentru disponibilitate și ofertă.
0721 259 400